The Republican nominee in the Pennsylvania governor’s race has handed over limited materials to the House select committee investigating the Jan. 6 riot at the Capitol, relying on a carve-out for certain documents that could set up a political showdown.