A group of scientists advising the National Institutes of Health finalized recommendations on Friday that the government should expand oversight of research on possible pandemic pathogens, a belated effort to raise scrutiny of the handling of dangerous pathogens such as COVID-19.