In their six-year battle to repeal the Affordable Care Act, Republicans could find no better example of the law’s failure than in Pinal County, Ariz., where thousands of residents faced having no health insurers to choose from on the government exchange.