The nation’s largest health insurer expects to play a much bigger role in the health care overhaul next year, as the federal law shifts from raising giant questions for the sector to offering growth opportunities.