The Texas Senate voted Monday to approve a new energy bill that would impose new permitting restrictions on renewable energy projects, a measure billed as increasing reliability but that threatens to deter investment and drive up consumers’ energy costs.