American Indian tribal lawyers fired the first legal shot at President Trump’s decision to move forward with the Keystone XL oil pipeline, arguing that the administration overlooked endangered species protections and renewable energy alternatives in approving the project.