The House panel probing the “weaponization” of the federal government will hear from the journalists given access to Twitter’s internal communications as it explores alleged collusion between social media companies and the executive branch.