“Fill the Void” is a foreign film, but it opens with a scene that will be familiar to many Americans: a young person checking out a potential mate at a grocery store.

Well, almost familiar. Americans don’t usually think about marriage the first time they see somebody promising of the opposite sex. They also don’t locate the person in the dairy section thanks to a quick call to the local matchmaker.