John Pollard wasn’t flashy. He ran a construction business and drove a beat-up pickup truck. But over the course of 12 years, he sent $20 million in drug money to his supplier, Reuben F. Lopez, in Arizona.