Turning Point USA, the nation’s leading advocate for conservative values in high schools and colleges, took a chance on expanding during two years of COVID-19 shutdowns, and it paid off big time as donations, revenues, and influence jumped, according to financial documents.