With new state laws and federal courts cracking down on many types of abusive lawsuits, the plaintiffs’ bar — a perennial source of campaign cash for Democrats — is on the hunt for new ways to trawl for dollars in the courthouse.