It seems, at first blush, like an everyday tale of woke hypersensitivity and intolerance. But the more you think about it, the more it shines a light on the contradictions that animate people who call themselves anti-racists.