Yields on Treasury bonds, the low-risk investing tool whose performance generally reflects how much confidence investors have in the nation’s economic outlook, have been jumpy of late, suggesting there are reasons for optimism but room for concern heading into 2024.