At the top of the box office for the third week in a row, “The Hunger Games,” based on Suzanne Collins’ bestselling post-apocalyptic novel, is the biggest hit Hollywood’s had in some time. That’s no accident: In troubled times, Americans go for dystopian diversions.