Confronted with unflinching and potent opposition, a D.C. councilman on Tuesday abandoned his “emergency” effort to require the city’s third-grade students to prove their reading skills before they could move on to the fourth grade.