The average model year 2021 vehicle is going only marginally further on a given gallon of gasoline than the previous year’s average vehicle, but it’s emitting less carbon dioxide along the way than past model years, according to the latest federal automotive data published Monday.