NEW YORK — The Washington Post and The Guardian won the Pulitzer Prize in public service Monday for revealing the U.S. government’s sweeping surveillance efforts in stories based on thousands of secret documents handed over by National Security Agency leaker Edward Snowden.