In every branch of the federal government, Democrats will find themselves on the outside looking in next year, setting off a wave of recriminations within the party as President Joe Biden prepares to leave office.