Against the backdrop of pending federal legislation and a flurry of regulatory activity at the state level, social media companies are preemptively introducing changes they hope will satisfy lawmakers and keep young users safer online.