President Joe Biden celebrated his 150th federal judicial confirmation this week and touted his achievement of making two-thirds of his nominees women, though more vacancies on the bench are needed to match his predecessor’s pace.