A coalition of labor unions and public interest groups is seeking to make banks refund transit agencies for money they are making off the financial crisis, including an estimated $11.1 million it says Metro is overpaying each year.